ألبانيا الكبرى造句
例句与造句
- وهو يقع ضمن مفهوم إنشاء ألبانيا الكبرى على حساب أرض جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وبعض البلدان اﻷخرى في المنطقة، والمحاولة الرامية إلى إعادة رسم الحدود الدولية بالقوة.
这属于牺牲南斯拉夫联盟共和国和这个地区其他一些国家的领土并力图以武力重划国际边界以建立大阿尔巴尼亚的概念范畴。 - والادعاءات بأن استقلال كوسوفو سيشكل سابقة دولية ويمهد الطريق لولادة ألبانيا الكبرى لا أساس له من الصحة، وكذلك التلويح بقيام دولتين ألبانيتين في منطقة البلقان.
关于科索沃独立会树立国际先例并为大阿尔巴尼亚奠定基础的说法，还有对巴尔干存在的两个阿尔巴尼亚人国家的担心都没有根据。 - والوقائع المذكورة أعﻻه تدل على أن المجتمعات الوطنية في كوسميت تتساوى في كونها ضحية لﻹرهابيين ولهاجسهم شبه النازي بإنشاء ما يدعى " ألبانيا الكبرى " .
上述事实表明,恐怖主义及其要建立所谓 " 大阿尔巴尼亚 " 的纳粹般执着使科梅所有民族社区都深受其害。 - لقد أصبحت هذه السياسة التي تستمد جذورها من الفكرة اﻻنفصالية المتعلقة بإنشاء " ألبانيا الكبرى " على حساب البلدان المجاورة، تشكل تهديدا خطيرا للسﻻم واﻻستقرار في المنطقة.
这一政策立足于牺牲邻近国家创立 " 大阿尔巴尼亚 " 的扩张主义构想,已严重威胁了这个区域的和平与稳定。 - وفي هذا السياق، من اﻷهمية بمكان مﻻحظة أن البيان القوي الذي أدلى به رئيس وزراء ألبانيا يتمشى مع مشروع ألبانيا الكبرى ويستند إلى قرار البرلمان اﻷلباني الذي يعترف بما يسمى جمهورية كوسوفو المستقلة وحكومتها التي نصبت نفسها بنفسها.
在这方面,必须指出,阿尔巴尼亚总理的激进声明是沿着大阿尔巴尼亚的方针和依据阿尔巴尼亚议会1991年的决定而来的,这一决定承认所谓独立的科索沃共和国及其自封的政府。 - ويقوم من نصﱠبوا أنفسهم شرطة العالم بتجنيد المنساقين وراء حلم ألبانيا الكبرى من بين الﻻجئين والمواطنين اﻷلبانيين الذين أخرجتهم القنابل من ديارهم. ويقومون بتسليحهم وتدريبهم للقيام بدور اﻷفراد الذين تستهلكهم المدافع في الغزو المخطط عبر حدود جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية.
自命的世界宪兵用炸弹将阿尔巴尼亚难民和公民赶出家园,现在正在招募大阿尔巴尼亚乌托邦的追随者,发给武器,对他们进行训练,以便充当炮灰,妄图从陆地上跨过边界入侵南斯拉夫联邦共和国。 - وأدت بذلك قوة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو والقوة الأمنية الدولية في كوسوفو إلى إفادة مفهوم " ألبانيا الكبرى " ، الذي يهدد سلام واستقرار البلقان بأسره ويصل إلى مستوى القيام بمحاولات تورط المنظمة العالمية بشكل خطير في سياسة تتعارض بشكل مطلق مع أهداف الأمم المتحدة.
科索沃特派团和驻科部队就这样利用了 " 大阿尔巴尼亚 " 的概念，它威胁到整个巴尔干地区的和平与稳定，并企图使联合国危险地卷入完全违背其宗旨的政策。 - إن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية تميـز تمييـزا واضحـا بيــن مواطنيها المنتمين لﻷقلية العرقية اﻷلبانية، الذين يتساوون مع غيرهم من اﻷشخاص جميعا في كل وجه من الوجوه، وبين أنصار فكرة " ألبانيا الكبرى " المجانين، الذين يشكلون أعظم خطر على سﻻم البلقان واستقراره.
南斯拉夫联盟共和国已明确区分其在所有方面与所有其他人同样平等的属于阿尔巴尼亚族少数者的公民和对巴尔干和平与稳定构成最大威胁的 " 大阿尔巴尼亚 " 主义疯狂战士。 - وقد يكون بإمكان جمهورية ألبانيا اﻹسهام في تحقيق هذه اﻷهداف النبيلة لو تخلت عن أغراضها المتصلة بإقامة ألبانيا الكبرى وتوقفت عن توفير الدعم لﻹرهابيين ومهربي اﻷسلحة والمتاجرين بالمخدرات وغيرهم من العناصر اﻹجرامية الذين يخدمون الغرض المشين المتمثل في تقويض السﻻم واﻷمن في المنطقة كلها.
阿尔巴尼亚共和国可为实现这些崇高目标作出贡献。 如果它能放弃其创立大阿尔巴尼亚的目标,停止对为破坏整个区域的和平与安全这一卑鄙活动服务的恐怖主义者、军火走私者和麻醉品贸易者及其他犯罪分子的支持。